英語で漫画描くプロジェクトとやらをやらなくてはならず
私がメインにイラストを描きました。
ストーリーと背景やベタ等は分担してやってますので私じゃないところも…
効果音や罵る言葉を英語にするのが難しく、
ネイティヴに聞いて修正しつつ完成したので載せてみる。
日本語訳をつけたので「アホか？！」とおもいながら読んでください
全8ページです！短いのでさくっとどうぞ
（表紙） デザイン＆製作は私ではなく友人H氏
（本編）
トビラを開けるバン！はシュオック！っていうらしいです。
心臓ドキドキ音はフルッターというらしいです。
缶を開ける音はピキンクというらしいです。
むくむく…バーン、バリーン、と効果音ばっかりで英訳に苦労。
自由の女神兼鉄腕アトム化して空を飛ぶのはプロットになく私が勝手に（ｒｙ
キラキラはトゥインクルトゥインクルだそうです。
見ていただきありがとうございました！PR
